Архив новостей

5 января 2010 года Глава государства А. Г. Лукашенко подписал Указ о присуждении специальной премии Президента Республики Беларусь деятелям культуры и искусства творческому коллективу Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь – дирижеру Чернухо Вячеславу Ивановичу, солисту оперы Кеде Александру Александровичу и музыкальному редактору Томашевич-Корженевской Анне Борисовне – за постановку оперы «Чужое богатство никому не служит» Яна Давида Голланда.

Опера принадлежит перу одного из известных композиторов конца XVIII – начала XIX века, Яна Давида Голланда, родившегося в Северной Германии, но волею судеб оказавшегося на белорусских землях. По приглашению князя Кароля Станислава Радзивилла он долгое время работал в Несвиже, где сочинил и поставил оперу “Агатка, або Прыезд пана”, балет “Арфей у пекле”, а также оперу-водевиль “Чужое багацце…”. После раздела Речи Посполитой и упадка знатных белорусских династий, Голланд не покинул Беларусь, а поселился в Вильне и более 25 лет преподавал в Виленском университете.

В одном из архивов Кракова музыковедом, профессором Ольгой Дадиомовой были найдены сохранившиеся отдельные страницы оперы “Чужое багацце...” – партии первой скрипки и контрабаса и некоторые вокальные партии. Идейным вдохновителем реконструкции этой оперы стал заслуженный артист Республики Беларусь, художественный руководитель творческого коллектива "Беларуская капэла" Виктор Скоробогатов, который собрал коллектив увлеченных энтузиастов. Восстановил партитуру художественный руководитель ансамбля солистов «Классик-авангард» Владимир Байдов. Перевод стихотворных фрагментов оперы с польского и немецкого языков осуществил поэт Василь Сёмуха. Либретто заново и с юмором написал драматург Сергей Ковалев.

Действие оперы происходит в Несвиже… Главные герои оперы — мещанин Чужапанак, мечтающий найти клад Радзивиллов и выдать дочь замуж за аристократа, его дочь Кася и актер Янак. Чтобы отец позволил влюбленным пожениться, Янак придумывает оригинальный розыгрыш. Темной ночью на Чертовой горе актеры устраивают для Чужапанка мистификацию, используя все ресурсы «жуткой» театральной бутафории. До смерти напуганный и «спасенный» Янаком, Чужапанак дает согласие на брак дочери…