Либретто – Рихард Вагнер
Дирижер-постановщик – Манфред Майрхофер
Режиссер-постановщик – Ханс-Йоахим Фрай
Художник-постановщик – заслуженный деятель искусств России Виктор Вольский
Хормейстер-постановщик – народная артистка Беларуси, лауреат Государственной премии Республики Беларусь Нина Ломанович
Художник по костюмам – Мария Вольская
Художник по свету – Елена Копунова
Компьютерная графика – Елена Ахременко
Дирижеры – Народный артист Республики Башкортостан Артем Макаров, Владимир Оводок
Исполняется на немецком языке с русскими субтитрами
Продолжительность – 3 часа с двумя антрактами
Премьера – 10 декабря 2013 года

Голландец – Станислав Трифонов
Даланд – Василий Ковальчук, Дмитрий Капилов
Сента – Елена Золова, Анастасия Москвина, Татьяна Третьяк, Нина Шарубина, Марта Данусевич
Эрик – Янош Нелепа, Виктор Менделев
Мэри – Ольга Кажгалиева, Екатерина Михновец
Рулевой – Юрий Болотько, Юрий Городецкий, Александр  Гелах

1-е действие

Во время страшной бури команду норвежского моряка Даланда забрасывает в бухту у скалистых берегов. Внезапно вдали показывается таинственный корабль – "Летучий голландец". На берег медленно спускается его капитан, проклятый за гордыню и обреченный на вечные скитания. Каждые семь лет сходит он на землю в поисках той, чья любовь освободит его от проклятия. Но напрасно –нигде не находит он верного сердца, и вновь поднимает паруса его призрачный корабль. Ни на земле, ни в океане Голландцу не найти избавления.

Незнакомец просит приюта у Даланда, предлагая ему несметные сокровища. Тот рад случаю разбогатеть и охотно соглашается выдать за моряка свою дочь Сенту. Надежда загорается в душе Голландца – быть может, любовь этой девушки даст ему желанный покой. Радостно приветствуя попутный ветер, норвежские матросы готовятся к отплытию. Голландец следует за ними.

2-е действие

В доме Даланда подруги Сенты весело ожидают возвращения корабля. Сента же поглощена мыслями о Голландце, с детства ей в душу запала легенда о таинственном корабле проклятого капитана. Охваченная восторженным порывом, она страстно желает встречи с Голландцем и клянется снять с него заклятие.

Появляется Эрик с новостью о прибытии корабля Даланда. Эрик влюблен в Сенту и ожидает от нее согласия выйти за него замуж. Пораженный взволнованными словами Сенты, он рассказывает о своем зловещем сне – однажды в их бухту причалил чужой корабль, с которого сошли на берег двое – Даланд и незнакомец. Сента выбежала им навстречу и страстно обняла незнакомца. Теперь девушка уверена, что ее ждет встреча с Голландцем. Эрик отчаянно пытается воззвать к разуму Сенты и обещает жениться на ней, но все ее мысли только о капитане проклятого корабля.

Разговор Сенты и Эрика прерывает приход Даланда и Голландца. Отец радостно рассказывает о своих планах выдать Сенту замуж за гостя: он не пожалеет для нее подарков и будет хорошим мужем. Оцепеневшие Сента и Голландец не сводят глаз друг с друга. После страстного объяснения Даланд благословляет влюбленных.



3-е действие

Норвежские моряки празднуют благополучное возвращение. Несколько раз они пытаются зазвать на веселье команду голландского корабля, но приглашения остаются безответными. Матросы Даланда насмехаются над таинственным экипажем и пугают девушек рассказами о "Летучем голландце". Внезапно на море начинается буря, и с палубы призрачного корабля доносится дикое пение. Норвежцы безуспешно стараются заглушить его веселой песней, затем в страхе разбегаются.

Эрик, узнавший о помолвке, умоляет Сенту отказаться от ее страстного увлечения и ответить на его любовь. Но девушка не слушает его: она дала клятву, ее зовет высший долг. Тогда Эрик напоминает ей о днях, проведенных вместе, о взаимных признаниях. Их разговор слышит Голландец. Он приходит в ярость – значит, Сента, как и все другие женщины, неверна и ему не найти покоя! Несмотря на все ее мольбы, Голландец приказывает своим матросам готовиться к отплытию и поднимается на борт корабля, чтобы вновь пуститься в бесконечные скитания. Но Сента тверда в своем решении спасти того, кому поклялась в верности. Ее любовь искупает проклятие Голландца.