У восьмы раз трупа балета Вялікага тэатра Беларусі адправілася на гастролі ў Аўстрыю і Нямеччыну, каб у чароўныя дні Каляд і Новага года падарыць жыхарам гэтых краін самы сапраўднае свята. З 14 снежня па 21 студзеня найбуйнейшыя тэатральныя пляцоўкі Франкфурта і Брэмена, Гамбурга і Лейпцыга, Берліна і Гановера, Мюнхена і Дортмунда, Зальцбурга і Вены ўбачаць легендарныя балеты Пятра Чайкоўскага - «Лебядзінае возера» і «Шчаўкунок, або Яшчэ адна Калядная гісторыя». Усяго за гэты час будзе паказана 33 спектакля.
Мастацкі кіраўнік балета Вялікага тэатра, народны артыст Беларусі Юрый Траян:
- З кожным годам лягчэй арганізацыйна, таму што, натуральна, многія рэчы ўжо напрацаваны. Але адначасова ўзрастае і адказнасць. Таму што мы едзем да публікі, якая нас чакае. Гадоў 5-6 назад гледачы прыйшлі на нашы спектаклі, палюбілі іх - і з тых часоў ходзяць на іх кожны год. І падвесці іх мы проста не маем права. Мы ўжо едзем не да абстрактнай публікі, а да людзей, якія нас цёпла сустракаюць, радуюцца нашым поспехам і дасягненням, а гэта, паўтаруся, ўдвая адказна!
- Пасля спектакляў гледачы падыходзяць, кажуць нейкія словы?
- Заўсёды. Англічане, французы, немцы... А нашы суайчыннікі - беларусы, а таксама расіяне, украінцы асабліва радуюцца за нас і заўсёды дзеляцца захопленымі водгукамі, якія чуюць ад нямецкай публікі. І ганарацца намі!.. Гэта неверагодна прыемна, таму хочацца не страціць сябе, а працягваць адпавядаць гэтаму ўзроўню.
- Жыхары Аўстрыі і Германіі зноў убачаць легендарныя балеты П. Чайкоўскага...
- Гэта два вялікіх балета Чайкоўскага - з цудоўнай музыкай і цікавай харэаграфіяй. Так, магчыма, у гэтым шэрагу маглі быць і іншыя назвы спектакляў. Але з камерцыйнага пункту гледжання менавіта гэтыя балеты па-за канкурэнцыяй. І калі імпрэсарыа працуе з гэтымі пастаноўкамі ў добрым, - я падкрэсліваю: добрым! - выкананні, ён ніколі не прайграе.
"Лебядзінае возера" карыстаецца каласальным поспехам ва ўсім свеце. Мне здаецца, няма такой краіны, дзе не любілі б гэты балет. У яго сапраўды існуе нейкая асаблівая магія. Але тут ёсць і яшчэ адзін момант. Мы, славянская трупа са школай класічнага рускага балета, проста ўмеем танцаваць гэты спектакль. Заходнія калектывы, дужыя, добрыя, не заўсёды могуць усвядоміць спецыфіку «Лебядзінага возера», не дыхаюць музыкай Чайкоўскага, ня адчуваюць яе волі, пявучасць, канцілены. Напэўна, у нас гэта разуменне закладзена дзесьці на генетычным узроўні, што і дазваляе нам танцаваць так, як мы гэта ўмеем. Таму «Лебядзінае возера» ў выкананні славянскіх труп вельмі шануецца ў Еўропе ... А «Шчаўкунок...» - цудоўная казка, якую таксама вельмі любяць, асабліва ў светлыя дні Каляд і Новага года.
- Па вяртанні, пасля невялікага перапынку, беларускі балет зноў адправіцца на гастролі, на гэты раз - у Мексіку...
- Цяпер ідзе абмеркаванне рэпертуару, з якім адправімся за акіян. Але магу сказаць, што павінны мы з'ехаць у канцы лютага і вярнуцца ў пачатку красавіка, паездка будзе доўжыцца прыблізна паўтара месяца. Калі ўсё будзе добра, то я зноў узначалю гэтыя гастролі. Я з маладых гадоў прывык да гастрольнага жыцця, нават не скажу дакладна, колькі аб'ездзіў краін і гарадоў...